跳到主要內容

現在你可以在Prezi中正常輸入中文了

如果你接觸Prezi已一陣子,肯定對Prezi中文缺字問題相當沮喪甚至抓狂。可喜可賀的是,現在你可以跟這惱人的中文缺字說Bye bye了。11月26日Bennett接獲來自匈牙利Prezi總部工程師Kalman的通知,新中文字型已正式上線。

image

由Bennett搭起橋樑,搓合Prezi與一家台灣字型廠商合作,進行為期半年的專案。雖然過程幾經波折,其中Prezi甚至一度決定放棄修正中文問題,但最後仍得以順利解決。中間最大的技術問題來自Prezi內部設定字型檔案的大小不得超過2500KB的限制。然而,正常的繁體中文字型檔案至少也有5MB。感謝字型廠商最新的技術支援,所提供中文字型能夠滿足Prezi的需求。過去努力與付出總算沒有白費。也要感謝Kalman的努力與支持,中文才有今日的成果。

一開始Prezi僅提供一種中文字型(接近宋體),而且無法對此字型設定粗體與斜體格式。不過值得慶幸的是這個字型可同時支援繁體與簡體中文的輸入。目前雖然只有一種字型可供選擇,不過先求有再求好,Bennett未來將持續向Prezi爭取更多的字型。

如何在Prezi中輸入中文

新增一個prezi檔後,進入Prezi Editor編輯器中,從上方功能列的”Themes”下拉選單點選「中文」佈景主題。如果是第一次執行中文主題,此時系統會進行一段載入的動作,結束後以滑鼠點一下畫布即可離開”Themes”選單。

image

在畫布(Canvas)上空白處點一下滑鼠左鍵,即出現一個文字輸入框,即可在此輸入框中輸入中文字。也可以試看看同時輸入繁體與簡體中文。

image

如何設定英文字型

Prezi限制一份prezi檔僅能使用三種不同字型與樣式,也就是你在文字輸入框內所看到的Title、Subtitle與Body。但是如選用「中文」主題,這三個字型選項皆預設為同一字型,也就是內建的宋體。不過這種字型的英文字體並不美觀。我們可以保留一種字型給宋體,修改其它兩個字型作為輸入英文時使用。

從"Theme”下拉選單中找到"Customize Current Theme…”選項,以開啟"Theme Wizard”(主題精靈)視窗。點視窗正下方的"Next”到第二個頁面,就可修改預設的字型。例如,Title保留給中文不動,Subtitle與Body分別從內建的英文字型挑選一種。如此一來,就有一個中文字型與兩種英文字型可供此prezi使用。

image

針對中文缺字問題,Bennett向Prezi反應近兩年,終於找到負責的窗口並幾經波折才得以解決。雖然還未達到盡善盡美,至少讓Prezi對中文使用者開了一扇門。商業的世界是現實的,唯有把Prezi在中文市場的餅作大,Prezi才會願意釋出更多的資源支持這個市場。因此,明年2014年Bennett除了繼續在台灣各地舉辦【Prezi簡報工作坊】課程,也將擴大籌備Prezi Night活動、Prezi相關研討會與培育Prezi校園大使。如果可行,Bennett也將跨出台灣至日本與韓國的Prezi社群進行交流,並至香港與大陸城市舉辦課程或研討會。另外也會利用出差的機會親自拜訪Prezi位於美國舊金山辦公室。

跨越了中文問題這個巨大的障礙,Bennett將全力衝刺讓更多人看見Prezi、喜歡Prezi、享受Prezi。

PS. 慶祝中文缺字問題得以解決,報名12月【Prezi簡報工作坊】課程全面享75折優惠。敬請把握機會。

12/14 台北入門班 http://bit.ly/1aXdiDB
12/21 台北進階班 http://bit.ly/17WNOFe

留言

  1. 希望這篇文章能夠取代掉討論中文缺字那幾篇。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【Prezi工作坊入門班】輕鬆打造令人驚豔的Prezi簡報

輕鬆打造令人驚豔的簡報,擄獲聽眾的心 快速體驗新世代的簡報利器─Prezi 你的簡報需要破壞式創新建立新思惟 邀請你親自經歷這一場簡報革新   「簡單易懂,對於日後的網路生意有相當程度的幫助。」 ~Dobby 「哇!大開眼界,原來是這樣玩的!」 ~匿名 「老師教的很好。Prezi感覺是新驅勢,用圖像記憶/表達取代文字,節省彼此時間和更深刻傳達心中所想所思。」 ~陳家淳 課程保證: 以最短的時間認識並學會使用Prezi 全程實機練習達成最高的學習成效 由原廠認證的Prezi Expert講師親自教授 可選擇銜接至 【Prezi完全工作坊】 學習進階技巧   更多課程訊息請參考【 Prezi工作坊入門班 】網頁。   課程名稱:【Prezi工作坊入門班】 課程費用:推廣價每人1,200元 課程時間:8月3日(六)下午1:30至4:30(3小時) 課程地點:巨匠電腦台北認證分校(台北市中正區公園路30號3F) 顯示詳細地圖

快速解決Prezi Next輸入中文問題

Bennett接到詢問Prezi Next問題第一名非中文字型莫屬。Prezi Next已不再像Prezi Classic需要在Customize選單中套用中文主題,只要在字型清單中選取XANO明朝字型。但畢竟是日文字型,有很多的中文字日文的漢字都不支援。如果要解決這個問題,大概只能從外部工具,將文字轉成PNG圖片再插入至Prezi Next的畫布中。這個方法的確是可以解決缺字與字型的問題,但是過程太麻煩、浪費時間。最近Bennett無意間找到一個超級簡便的方法,相信可以大幅降低文字轉換的時間。 方法其實很簡單又快速。 1. 先在PowerPoint插入一個文字方塊,並輸入文字與設定格式。如果是標題的話,建議調整文字的大小至100或以上。 2. 移動滑鼠游標至文字方塊上方,使用快速鍵Ctrl/Cmd+C複製文字。 3. 切換至Prezi Next編輯器,接著按Ctrl/Cmd+V貼上文字。如此,文字就會自動轉換成PNG圖片檔,出現在畫布中。 雖然不是一勞永逸的解決對策,不過這的確是一個簡便的輸入中文的方法。 進一步實驗發現,除了文字外,像圖案或圖片也可以用相同的手法直接插入至Prezi Next的畫布。